MANUELA PEQUEÑO Interpreter and Translator

‘Translation is the essence of modern civilisation.’ I. Singer.

Professional translators and interpreters act as cultural bridges. We help our clients build strong networks in an increasingly globalised world by producing accurate, tailored, high-quality messages.

If you need professional interpreting for any type of event, or want to translate a document accurately and quickly, you’ve come to the right place.

Services

Interpreting

At international meetings and conferences, interpreters facilitate oral communication between participants.
Our work is not limited to literally translating speeches; it also involves conveying intentions, emotions, and nuances while taking into account the contexts and cultures involved.

Find out more

Translation

When converting text from one language to another, the aim is to preserve the meaning, intention, and tone of the original message. Using a professional translator guarantees linguistic and cultural accuracy, confidentiality, and natural adaptation to the target audience, achieving high-quality results.

Find out more

About me

My name is Manuela María Pequeño Leis, and I am a translator and interpreter of Spanish, Galician, English, and French, with over 13 years of experience. I am a member of CIOL and studied at the University of Vigo and Heriot-Watt University (Edinburgh). After several years working in London, I currently live in Alcalá de Henares (Madrid) and collaborate on projects and events—both in person and remotely—in various sectors.

Please contact me, and I will be happy to advise you on our services.

Contact